Mittelstandspresse
21.07.2025
VIDEO.TAXI erweitert Live-Übersetzung um personalisiertes Wörterbuch mit 1.000 Einträgen
Kunden können der Künstlichen Intelligenz eigene Begriffe lernen
Unterföhring, 21.07.2025 (PresseBox) - Die KI-gestützte Streaming-Plattform VIDEO.TAXI hat ein neues Feature veröffentlicht, das Live-Übersetzungen noch präziser macht: Ein personalisiertes Wörterbuch mit bis zu 1.000 benutzerdefinierten Begriffen pro Session. Damit lassen sich Eigennamen, Fachbegriffe und markenspezifische Ausdrücke automatisch korrekt in 116 Sprachen übersetzen – in Echtzeit, ohne manuelle Nachbearbeitung.
„Wir übersetzen jetzt nicht nur Inhalte, wir übersetzen Ihre Sprache, Ihre Marke und Ihre Terminologie“, erklärt Michael Westphal, Geschäftsführer von VIDEO.TAXI. „Gerade bei internationalen Fachveranstaltungen ist es entscheidend, dass zentrale Begriffe eindeutig und konsistent ankommen.“
Kundinnen und Kunden können ihre Begriffe vorab über ein intuitives Web-Interface hochladen. Die KI erkennt diese Einträge im Live-Audio, auch bei variierender Aussprache, und setzt sie zuverlässig in Untertitelung und Simultanübersetzung um. Das sorgt für eine einheitliche Kommunikation und spart gleichzeitig wertvolle Zeit in der Nachbearbeitung.
Mehr Barrierefreiheit, weniger Aufwand
Das neue Wörterbuch ist Teil der barrierefreien Eventlösung von VIDEO.TAXI. Die Plattform erfüllt alle Anforderungen der EU-Richtlinie zur digitalen Barrierefreiheit und verarbeitet sämtliche Inhalte DSGVO-konform – ohne Einbindung von Cloudanbietern außerhalb Europas.
Anwendungsbereiche im Überblick
Das neue Feature eignet sich für unterschiedlichste Einsatzszenarien: Es verbessert die Live-Übersetzung bei Events, Konferenzen und Produktpräsentationen, unterstützt bei der automatisierten Untertitelung und Protokollerstellung und erleichtert die Durchführung mehrsprachiger Hybrid- oder Präsenzformate. Die Lösung lässt sich nahtlos in bestehende Workflows integrieren – etwa in Kombination mit OBS, Microsoft Teams oder YouTube.
Das personalisierte Wörterbuch steht ab sofort für alle Formate und Branchen zur Verfügung, von Behörden über Medienhäuser bis hin zu Industrie- und Technologieveranstaltungen.
Ansprechpartner
MBA Michael Westphal
+49 (89) 960570-61
+49 (89) 960570-57
Zuständigkeitsbereich: Founder
Über TV1 GmbH:
VIDEOTAXI – Ihre Plattform für barrierefreie, internationale Kommunikation mit Video
VIDEOTAXI ist die innovative Plattform für Livestreaming, Video-On-Demand und automatisierte Mehrsprachigkeit. Betrieben von TV1, einem der führenden unabhängigen Streaming-Dienstleister Europas, ermöglicht VIDEOTAXI Unternehmen, Behörden und Organisationen, Inhalte professionell, sicher und weltweit zu verbreiten – und dabei Verständigung, Inklusion und Barrierefreiheit konsequent in den Mittelpunkt zu stellen.
Mit VIDEOTAXI wird Ihr Content nicht nur gesendet – er wird sofort verständlich gemacht:
• Live-Untertitelung in Text und Ton in über 116 Sprachen
• Echtzeit-Übersetzung Ihrer Livestreams für internationale Zielgruppen
• Audiotranskription und automatische Erstellung barrierefreier Fassungen
• KI-gestützte Protokollierung und Inhaltszusammenfassung
• Zertifizierte Datenschutzstandards (Server in Deutschland, ISO 27001)
Über das eigene, leistungsfähige Content Delivery Network (CDN) streamt VIDEOTAXI Ihre Veranstaltungen, Produktpräsentationen oder Schulungen in höchster Qualität auf alle Endgeräte – stationäre Rechner, Mobilgeräte oder Smart-TVs.
VIDEOTAXI vereint dabei Kommunikation und Technologie in einer Plattform:
✅ Reichweite und Sichtbarkeit auf allen Kanälen
✅ Barrierefreiheit nach EU-Richtlinien und Accessibility-Standards
✅ Echtzeit-Mehrsprachigkeit für internationale Teilhabe
✅ On-Demand-Archiv mit automatischen Untertiteln und Transkripten
Namhafte Kunden wie Sky Deutschland, Panasonic, Paramount Pictures Germany, die Europäische Kommission, der Deutsche Bundestag und viele weitere vertrauen auf die Erfahrung von TV1 und die zukunftsorientierten Lösungen von VIDEOTAXI.
VIDEOTAXI macht Video nicht nur sichtbar, sondern für alle erlebbar – weltweit, barrierefrei und in Echtzeit.
https://www.video.taxi
Datei-Anlagen:
(297 kB)
1554215.attachment
Liveübersetzung via VIDEO.TAXI auf der automatica 2025 in München
- Mehr Infos zu dieser Meldung unter www.pressebox.de
- zurück zur Übersicht
